even through — перевод на русский

even through — даже не смотря

And even through all the hell we put each other through.

Не смотря на весь ад, через который мы заставили друг друга пройти.

Even through all that pain, she kept fighting.

Даже не смотря на всю боль, она продолжала бороться.

We're a mile deep, on an asteroid, almost solid iron, and even through our deflectors, it did this.

Мы внутри астероида, почти твердое железо, и, несмотря на щит, произошло это.

We're not even through Connecticut, and you're already annoying.

Мы еще Коннектикут не проехали, а ты меня уже начинаешь раздражать.

Then when we left, we all still kept in touch, even through college.

После выпускного мы поддерживали контакт, даже в колледже.

[Groans with effort] Even through we're totally screwed.

Даже когда мы полностью облажались.

For even through this searing pain, I am at peace. For I am born again in the eyes of the Lord, Raylan.

И хотя тело мое терзает боль, я в мире сам с собой, и мне покойно, ведь я родился заново в глазах Господа, Рейлан.

Показать ещё примеры...