even numbers — перевод на русский

even numbers — чётное число

You have to take an even number.
Нужно брать четное число.
It has to be even numbers.
Нас должно быть чётное число.
By the criteria by which you judge an even number, it is even.
Согласно критериям, по которым мы мы определяем четное число, оно четное.
An even number is divisible by two without leaving a remainder.
Четное число делится на два без остатка.
That's an even number.
Это чётное число.
Показать ещё примеры для «чётное число»...
advertisement

even numbers — число

We got a regular that counts the corn flakes in his bowl because it has to be an even number.
Один наш клиент считает хлопья в своей миске. Число должно быть четным.
Why make the total of electoral votes an even number?
Кто мог сделать общее число голос выборщиков чётным?
No, it's gotta be an even number. Because a paper's got two sides, right?
Число страниц должно быть чётное.
Is zero an odd number or an even number?
Ноль это нечетное число или даже не число?
Zero's not even a number, dude.
Ноль это даже не число, чувак.
Показать ещё примеры для «число»...
advertisement

even numbers — чётное количество

Oh, well, I really would have, Brandon... but we needed an even number of girls and boys... and if you were invited... there would be too many boys.
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим, будет слишком много мальчиков.
Eastern meadowlarks came to nest in our yard... did you know an average ear of corn has an even number of rows, usually 16?
Восточный луговой трупиал свил гнездо у нас во дворе... Интересный факт: ты знала, что у обычного початка кукурузы чётное количество рядов, чаще всего 16?
Wait, wait, shouldn't it be an even number?
Подожди, подожди, нас не должно быть четное количество?
An even number of keyholes and yet there's a centre to the array.
Чётное количество отверстий и ещё есть центральное.
You can only eat Tic Tacs in even numbers.
Вы можете есть Тик Так только в четном количестве.
advertisement

even numbers — чётным

Or at least in even numbers.
По крайней мере, число участников должно быть чётным.
This happens in experiment after experiment with human beings, if you tell someone they're the leader, and you give them three of something, an odd number, with an even number of people, the leader always takes.
Вот что происходит в ходе экспериментов, проводимых с людьми. Если вы назовёте одного из них лидером и дадите людям что-нибудь в количестве трёх штук, нечётное число с чётным количеством участников, то лидеры всегда возьмут оставшееся.
We'll take the even numbers.
Мы пойдем по четным.
That's a nice, even number, and everybody's happy.
Хорошее четное чилсо, и главное, все счастливы.
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
Если участник под четным номером — псих, это выездная победа — 1,5 очка.