essence and — перевод на русский

essence and — сущности и

The longer it's inside you, the more tangled it gets with your essence and the harder it is for me to help you, you understand?
Чем дольше он в тебе, тем больше переплетается с твоей сущностью и тем труднее мне будет помочь тебе, понимаешь?
For me, never before, and never again since, has the cinema been so close to its essence and its purpose: to present an image of man in our century, a useable, true and valid image in which you not only recognize himself, but from which, above all, he may learn about himself.
Ни до Одзу, ни после него я не знаю ни одного режиссёра, который бы так близко подошёл к сущности и цели кинематографа — созданию образа человека нашего столетия, образу подлинному, правдивому и полному, в котором человек

essence and — другие примеры

So if I can just get close to her essence and share my magic circuits with her, I'II...
Нужно просто дойти до центра Сэйбер и отдать ей свою магическую цепь.
That time was of the essence and that you would only talk to me so talk.
Что время имеет значение, и что вы будете говорить только со мной, так что говорите.
Time is of the essence and I need to find him.
Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.
So glad to here these guys acknowledge Luke's talent because I think, Luke, you have revealed your true colors and your true essence and, Monique, you sound like a pro to me.
Так рада, что эти парни наконец-то оценили талант Люка, потому что я думаю, Люк, ты показал, на что способен, и свою истинную сущность, а Моник, по-моему, пела как профессионал.
— That was necessary, time being of the essence and all that.
Это было необходимо. На счету каждая минута.