error in judgment — перевод на русский

«Ошибка в суждении» или «ошибка в оценке».

error in judgment — ошибку в суждении

I may have made an error in judgment, but the facts of this case remain the same.
Я, возможно, сделала ошибку в суждении, но факты этого дела остаются прежними.
And I have made a huge... error in judgment, and you simply must come to our wedding.
И... Я совершила огромную... ошибку в суждении, и ты должна прийти на нашу свадьбу.
Well, I hope ye left a good mark so he remembers his error in judgment.
Что ж, я надеюсь, что вы оставили хороший синяк, чтобы он помнил свою ошибку в суждении.
You have made a fatal error in judgment.
Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
That, Captain, is an error in judgment.
Это ошибка в суждении, капитан.
Показать ещё примеры для «ошибку в суждении»...
advertisement

error in judgment — ошибку

I made an error in judgment.
Я сделала ошибку.
Uh, maybe I can make up for that error in judgment.
Может я смогу восполнить эту ошибку.
She believes that she made an error in judgment four years ago-— that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.
Она думает, что совершила ошибку 4 года назад — что она виновата, что «Вояджер» оказался здесь, в дельта-квадранте.
" lt is my unfortunate duty as duly designated representative of the staff of Civilization to inform you that, in hiring Alexandra Pearl as the manager of this restaurant, you made a grievous error in judgment.
"Это — моя несчастливая обязанность как должным образом уполномоченного представителя персонала "Цивилизации" сообщить Вам, что наняв мисс Александру Пёрл в качестве менеджера этого ресторана, вы совершили прискорбную ошибку.
I think it's romantic to forgive someone you love even if they had an insane error in judgment, which gives you night sweats and causes you to lose nine pounds in a month.
Думаю, это романтично простить любимого человека, даже если он допустил критическую ошибку, от которой тебя в жар бросает, да так, что даже четыре кило веса потерял.
Показать ещё примеры для «ошибку»...