entitles you to — перевод на русский

entitles you to — даёт тебе право

So that entitles you to pry into my personal life?
И это дает тебе право совать нос в мою личную жизнь?
What entitles you to have an opinion about anything that we do here?
Что дает тебе право судить о нашей работе?
Well, being new does not entitle you to swagger in here with no clothes on.
Ну, быть новеньким, не даёт тебе право, расхаживать здесь, без одежды.
You're in a position which entitles you to make the highest demands so, please, tell me your innermost thoughts.
Ты в том положении, что даёт тебе право на самые высокие требования так что расскажи мне свои сокровенные мысли.
I'm not saying you don't go the extra mile, but it doesn't entitle you to be disrespectful.
Хоть ты и работаешь не покладая рук, это не дает тебе право неуважительно ко мне относиться.
Показать ещё примеры для «даёт тебе право»...