entire precinct — перевод на русский

entire precinct — весь мой участок

My job, Rosa's job, and the fate of this entire precinct all depend upon the outcome of this task force.
Моя работа, работа Розы и судьба всего этого участка, всё зависит от исхода этого дела.
Okay, so you're saying out of the entire precinct, I am the only person you can bear to say goodbye to in person?
Так ты хочешь сказать, что из всего участка, я единственная, с кем ты можешь перенести прощание лично?
And you thought that if you confided in me I would spread it around the entire precinct?
И ты подумал, что если доверишься мне, я разнесу это по всему участку?
My entire precinct is right there.
Здесь весь мой участок.

entire precinct — целый участок

Look, honey, it's either me or the entire precinct.
Слушай, милочка, либо я, либо целый участок.
Then, faking out the entire precinct. You took Deedee's sample from me and switched it with your own, knowing it would test positive for mercury.
Затем обманув целый участок, ты взял у меня образец Диди и поменял его на свой, зная, что тест будет положительным на ртуть.
You had no problem singing in front of the entire precinct.
У тебя не было проблем петь перед целым участком.

entire precinct — другие примеры

Something tells me there's an entire precinct of officers bidding on that job right now.
Что-то мне подсказывает, что целая толпа офицеров как раз этим занимается. А...
To out myself in front of an entire precinct full of cops?
Раскрыть себя перед участком полным копов?
The entire precinct will be there seeing you like this, can't be good for our investigation.
Все начальство увидит вас такой. Не уверена, что это хорошая идея.