enrich — перевод на русский

/ɪnˈrɪʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Enrich» на русский язык переводится как «обогащать» или «обогащаться».

enrich — обогатить

A cultivated woman, a woman of breeding and intelligence... can enrich a man's life immeasurably.
Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины.
And to enrich themselves, being faithful to their political and religious beliefs, human beings take whatever they need from other cultures.
И человек, чтобы обогатить себя, сохраняя собственное кредо, политическое и религиозное, берет то, чего ему не хватает, из других культур.
Marriage is a profound experience that can deeply enrich your life... and even bring you closer to God.
Брак — это очень ответственная вещь. Он может обогатить жизнь и даже приблизить к Богу.
Have some experiences, fresh ones, to enrich his work.
Получить опыт, свежий, чтобы обогатить своё творение.
We want to update and enrich our traditional offering.
Идея не в том, чтобы отказаться от прежней продукции, но чтобы обогатить ее!
Показать ещё примеры для «обогатить»...

enrich — обогатиться

I even knew the people who were enriched in that way.
Я даже знал людей, которые обогатились таким способом.
If those children's lives are enriched a fraction of how much mine...
Если бы жизни тех детей обогатились хоть на долю того, насколько моя жизнь...
The prince and his kingdom were immeasurably enriched by that act of kindness to a poor orphan.
Принц и его королевство невероятно обогатились после акта доброты к бедному сироте.
The children have been exploited, and the Biltmans have been unjustly enriched.
Детьми попросту воспользовались, а Билтманы незаконно обогатились.
People at the top of these firms chose to look away, to take more risk to enrich themselves and it is truly a crime.
Люди, возглавляющие эти фирмы, предпочли рискнуть, дабы ещё больше обогатиться, и это — настоящее преступление.
Показать ещё примеры для «обогатиться»...

enrich — обогащённый

We have agreed to IAEA inspections, suspended production on enriched uranium.
У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.
Transporting enriched uranium on public buses would expose women and children to lethal levels of radiation.
Перевозка обогащенного урана в общественном транспорте подвергнет женщин и детей смертельному уровню радиации.
Perhaps a reference to how much enriched uranium it takes to make that nuclear weapon you see there.
Возможно это относится к количеству обогащенного урана,необходимому для создания этого ядерного оружия.
It wasn't an Iranian nuclear scientist referencing how much enriched uranium they were using.
Это не иранский ядерщик говорит, сколько обогащённого урана они использовали.
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем.
Показать ещё примеры для «обогащённый»...

enrich — обогащение

But instead, I chose a career filled with service and sacrifice in order to nurture and enrich the delicate minds of America's children.
Но вместо этого я посвятила себя служению и жертвам ради воспитания и обогащения возвышенных умов Американских детишек.
The profit generated by all this was never intended to enrich any one person.
Прибыль, которую всё это приносит, никогда не предназначалась для обогащения одного человека.
Three methods for enriching uranium, only nobody knows which one is best or if any of them even works.
Три метода обогащения урана, только никто не знает, какой из них лучше, и сработает ли хотя бы один.
and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.
Он работал над пятью методами обогащения урана для бомб
had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.
Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы.
Показать ещё примеры для «обогащение»...