end of the tour — перевод на русский

end of the tour — конца смены

Your platoon commander seems to give you a scratch minutes after you turn out or minutes before end of tour.
Похоже, командир твоего отряда делает отметку через несколько минут после того, как ты выехал на улицы, или за несколько минут до конца смены.
I want the UOR on my desk before end of tour.
Мне нужен отчет о происшествии до конца смены.
We'll have it by end of tour easy.
Мы легко соберем их к концу смены.

end of the tour — конца дежурства

Well, nowhere now that somebody decided to make a felony arrest ten minutes before end of tour.
Ну, уже никуда, поскольку кто-то решил совершить арест за десять минут до конца дежурства.
Sarge says you can keep her here till end of tour.
Сержант сказал, что ты можешь держать её здесь до конца дежурства.
We'll see how you feel by the end of tour.
Посмотрим, что ты скажешь к концу дежурства.

end of the tour — и конец нашей экскурсии

The president will join you in the Monroe room at the end of the tour.
Президент присоединится к тебе в комнате Монро в конце экскурсии.
It's a room near the end of the tour where you can get your picture taken with fake treasure.
Это комната посещается ближе к концу экскурсии. В ней можно сфотографироваться с фальшивым сокровищем.
That's the end of the tour.
Вот и конец нашей экскурсии.

end of the tour — конце

As long as it's back on my desk by the end of the tour, I'm not asking any questions.
Пока они не вернутся назад в мой стол к концу рабочего дня, я ни о чём не спрашиваю.
At the end of this tour, I want that watch back on my desk, or heads are going to roll.
Я хочу, чтобы в конце рабочего дня они были на своём месте в столе, или полетят головы.

end of the tour — другие примеры

Please hold all questions until the end of the tour. Thank you.
Пожалуйста, приберегите вопросы до окончания нашего тура.
Sorry, that's the end of the tour, I'm afraid.
Прости, боюсь, экскурсия подошла к концу.
This the end of the tour?
Экскурсия закончена?
End of tour, if you can handle it.
После смены, если силёнки у тебя останутся.
Well, that's the end of the tour.
Ну, вот и конец тура.
Показать ещё примеры...