emotionally fragile — перевод на русский

emotionally fragile — эмоционально неустойчивые

My big sister, Pam, is emotionally fragile and she's still single, so when she finds out I'm getting married before she is -— look out.
Моя старшая сестра Пэм эмоционально неустойчивая и она до сих пор одинока, так что, если она узнает, что я выйду замуж раньше неё --
The setback sent an emotionally fragile DeBrie back to her old ways.
Новая неудача вернула эмоционально неустойчивую ДеБри на прежний путь.
Irrational and emotionally fragile by nature, female co-workers are a peculiar animal.
Иррациональные и эмоционально неустойчивые по натуре, сотрудники-женщины являются особым зверьком.

emotionally fragile — эмоционально

You know the type emotionally fragile, mentally not quite right.
Вы же знаете такой тип — эмоционально неуравновешенный, умственно неполноценный.
Those Glee Clubbers are so emotionally fragile, I can't help wonder what this will do to them.
Эти хористы-такие эмоционально нестабильные, что я не могу не думать о том, каковы будут последствия для них.

emotionally fragile — эмоционально нестабильной

You remember when I said that she was emotionally fragile?
Ты помнишь, когда я сказал, что она была эмоционально нестабильной?
Number Six, you will be going as the emotionally fragile Ida McKinley, whose husband was felled by an anarchist's bullet.
Номер Шесть, ты будешь эмоционально нестабильной Идой Маккинли, чей муж был убит пулей анархистов.

emotionally fragile — ранимый эмоционально

She was always a very... emotionally fragile child.
Она всегда была очень... эмоционально ранимой девочкой.
You know that I'm ten percent more emotionally fragile than Nick right now.
Ты знаешь, что я на 10 процентов более ранимый эмоционально, чем Ник сейчас.

emotionally fragile — эмоционально хрупкий

You have experience with emotionally fragile men, don't you?
У вас ведь есть опыт с хрупкими эмоциональными мужиками? Наконец до тебя дошло.
Well, can you believe she said I'm the emotionally fragile one?
Ты можешь поверить, что она сказала что я эмоционально хрупкий.

emotionally fragile — другие примеры

I'm not as emotionally fragile as all that.
Я не настолько эмоционально слаб.
Who would have thought that Broken Sword and Snow were so emotionally fragile.
Я и не предполагал, что такие превосходные воины как Сломленный Меч или Снежная Буря подвергнутся своим эмоциям!
A very sick, emotionally fragile mark.
Очень больная, эмоционально уязвимая мишень.
She's emotionally fragile.
У нее хрупкая психика.
They look for people who are vulnerable, people who are emotionally fragile, who have a big wound on the inside, who are trying to get back at somebody for something.
Они ищут уязвимых людей, людей эмоционально нестабильных, у которых в душе глубокая рана, которые хотят кому-то за что-то отомстить.
Показать ещё примеры...