embarrassed in front of — перевод на русский

embarrassed in front of — опозориться перед

Being embarrassed in front of the few people who will set foot here scares me.
Я боюсь только одного: опозориться перед людьми, которые приедут сюда, в Коннектикут.
I didn't tell you about the Fox offer because it was never real. I knew I was being used as leverage, and I didn't want to be embarrassed in front of you when it went away.
Я не сказал тебе о предложении Fox потому что это не было реальным, я знал что меня используют, и не хотел опозориться перед тобой, когда все это закончилось бы.
I was embarrassed in front of a girl.
Я опозорился перед девушкой.
Late again and embarrassed in front of the whole class
Опять опоздала и опозорилась перед всеми.

embarrassed in front of — стесняться

She's embarrassed in front of Jake.
Она стесняется Джейка.
And don't go getting embarrassed in front of me.
И ты меня не стесняйся.
She shouldn't be embarrassed in front of me.
Ей не стоит стесняться меня.

embarrassed in front of — смущало

You make me embarrassed in front of other people.
— Ты смущаешь меня перед посторонними.
I'd be embarrassed in front of the others.
Без других. Это меня бы смущало.

embarrassed in front of — стыдно перед

Aren't you embarrassed in front of me? Seeing you looking straight at me and talking, that sample must be really amazing.
Тебе не стыдно? что этот образец действительно удивительный.
Like vacuuming the whole family room for Sue's birthday so that we won't be embarrassed in front of the neighbors?
Например, пылесосю всю гостиную на день рождения Сью. чтобы не было стыдно перед соседями?

embarrassed in front of — другие примеры

I don't want to be embarrassed in front of the repair crews.
Я не хочу оконфузиться перед ребятами-ремонтниками.
It's embarrassing in front of everyone.
Неудобно перед всеми.
Why, 'cause this is embarrassing in front of your new girlfriend?
Почему? Потому что это слишком смущающе перед твоей новой подружкой?
I'm about to be embarrassed in front of 1200 people.
Скоро мне предстоит опозориться на глазах у 1200 человек.
Do you not wanna be embarrassed in front of your friend?
Ты не хочешь быть смущеной перед твоей подругой?
Показать ещё примеры...