emanates — перевод на русский

emanates — исходит

I used a normal lens at first, but it was ineffective against the intense light that emanates from these beings.
Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.
— The power emanates from there. Very good.
— Энергия исходит оттуда.
Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.
Сканирование исходит точно из центра облака.
Well, mysterious or not, those rebels seem to think the power emanates from you.
Ну, таинственно или нет, те мятежники, кажется, думают, что такая сила исходит от вас.
Around ten AM, the traveler discovers a library, fallen to the ravages of time, and wandering mute memories come to him that emanate a vague stench of rats.
Около 10 часов Странник открывает разрушенную временем библиотеку. Он взывает к блуждающим демонам воспоминаний, от которых исходит смутный крысиный запах.
Показать ещё примеры для «исходит»...
advertisement

emanates — исходящий

Instruments indicate a transferral beam emanating from the area of the humanoid life form.
Приборы обнаружили транспортный луч, исходящий из зоны, где находится существо.
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter.
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра.
The sortilege of odours emanating from a woman
Волшебный аромат, исходящий от женщины
I noticed a passive flow pattern bloodstain approximately two meters in length emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt.
Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови,.. приблизительно 2 метра в длину,.. исходящий из раны головы... и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.
And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus' head.
И вдруг, ученики увидели этот свет, исходящий от лика Иисуса.
Показать ещё примеры для «исходящий»...