easy conquest — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «easy conquest»
easy conquest — лёгкой победы
Yeah, no guy respects an easy conquest.
Да, мужчины не любят легких побед.
— When a man sits next to a strange woman in the cinema, who gives him her hand, on the shoulder, without discouraging him, and invites him home, the man imagines he has made an easy conquest.
Когда мужчина подсаживается к женщине в кино, которая не против его руки на плече, явно давая понять, что ей это нравится, приглашает его в дом, что должен думать мужчина? Что добился легкой победы.
easy conquest — лёгкая добыча
Though I am surprised he should have stooped to such an easy conquest.
Хотя я удивлена, что он соблазнился такой легкой добычей. Правда?
He isn't an easy conquest...
Он — не лёгкая добыча.
easy conquest — другие примеры
You shall find no easy conquest here, khaleesi.
Нас завоевать нелегко, Кхалиси.
Well, knowing Jamal as I do, I'm pretty sure this will be one of our easier conquests.
Думаю, это будет самая лёгкая победа.
It's also possible that this message is part of a ploy by the Dragon Queen to lure southern armies away from the lands they are currently defending to open those lands to easy conquest.
Но я также не исключаю, что это часть хитрого плана драконьей королевы, призванного выманить войска южан с защищаемых ими земель. Беззащитные земли легче завоевывать.