earshot of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «earshot of»
earshot of — слышимости
He makes a racial slur within earshot of two Romulans putting me in the position of either defending them thus, giving away my allegiance to them or letting the comment pass-— in which case he's managed to plant a seed of discord between us.
Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание. В любом случае у него получается посеять между нами разногласия.
But isn't that your jersey, Mr. Raker, in the background within earshot of this interview?
Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью?
Well, we'll know in a second 'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater.
Узнаем через секунду, потому что ты кричишь в пределах слышимости голодного людоеда.
earshot of — другие примеры
The family home is in the heart of the village, within earshot of the voices of the faithful, who go to Mass at the neighboring church.
Дом был расположен в центре деревни, и он мог слышать, как прихожане идут на мессу...
She amended the complaint after I said something in passing about a pinching diaphragm within the earshot of a nun.
Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини.
It's within earshot of St. Jacob's, and the 320th street canal.
Она красивая, умная женщина. У тебя в прошлом были к ней чувства.
Sometimes within earshot of this flag enthusiast.
Порой даже в радиусе слуха этого флаго-энтузиаста.
But you wanted discretion, and your office is within an earshot of Jeff Malone.
Ты сама хотела осторожности, но твой кабинет в зоне слышимости Джеффа Мэлоуна.