duty of the — перевод на русский

duty of the — долг

What is this city willing to pay, to make it possible for ordinary people to come down to the courthouse and perform the civic duty of bearing witness against gangsters and criminals ?
Сколько готов заплатить этот город за то, чтобы обычный человек мог... прийти в суд и исполнить свой гражданский долг... давая свидетельские показания против гангстеров и преступников?
The duty of any wife to any husband— to provide him with children.
Долг любой жены перед мужем — родить ему детей.
Your duties of loyalty and confidentiality to both of your clients are clearly compromised.
— Ваш долг — соблюдать интересы обоих клиентов, а это явно невозможно.
Your duties of loyalty and confidentiality to both of your clients are clearly compromised.
— Ваш долг соблюдать интересы обоих клиентов, а это явно невозможно.
Are you saying that's the duty of a husband?
А это, хочешь сказать, долг мужа?
Показать ещё примеры для «долг»...

duty of the — обязанность

Learn the first duty of ninja.
Изучите первую обязанность ниндзя.
As you know, Your Grace, it is not only the sworn duty of a Maester to carry out the wishes of the house he serves, but also to offer guidance and counsel in times of war.
Как вам известно, Ваша милость, святая обязанность мейстера не только в том, чтобы исполнять желания тех, кому он служит, но также в том, чтобы давать наставления и советы во время войны.
Given the seriousness of these events and after careful consideration, it is the grim duty of this council to demand your immediate, unconditional abdication as Supreme of this coven.
Учитывая серьёзность этих происшествий, после тщательного рассмотрения неуклонная обязанность этого Совета требовать вашей незамедлительной и безусловной отставки в качестве Верховной ведьмы этого Шабаша.
It is the sacred duty of a son
Это священная обязанность сына
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess,
Он провёл 4 года, выполняя абсурдную и утомительную обязанность окончания колледжа, и теперь он был свободен от того абстрактного мира, ложной безопасности, родителей и материального избытка,
Показать ещё примеры для «обязанность»...