drive through — перевод на русский

«Drive through» на русский язык переводится как «проездом» или «автомобильное обслуживание».

drive through — проезжать

Yeah, and all I gotta do is drive through a cyclone fence.
Ага, и всё что нужно — проехать через металлическую решётку.
And you're going to have to drive through Tokyo, which is the most congested city on earth.
И тебе еще нужно проехать через Токио, самый загруженный город на планете.
You couldn't drive through Norfolk without knowing Dylan Bates.
Вы не сможете проехать через Норфолк, не познакомившись с Диланом Бэйтсом.
And why'd you want to drive through this neighborhood anyway?
Так зачем ты хотел проехать через этот район?
He let an ambulance drive through it.
Он позволил скорой проехать через него.
Показать ещё примеры для «проезжать»...

drive through — ехали через

We drove through small villages and tiny hamlets.
Мы ехали через деревни и села.
Next day, we're driving through those poppy fields.
На следующий день мы ехали через маковые поля.
Driving through the trash, you know what that's like.
Ехали через свалку, вы знаете, каково это.
No, we drove through the mist when we first got here.
Мы ехали через туман, когда только оказались здесь.
17 hours on a C-5 Galaxy, the smell of saffron and cumin as we drove through the market, the call to prayer from the minaret, and then one of your drivers was speaking in Berber to his wife, apologizing for something he said last night.
17 часов на Си-5 Галактика, запах шафрана и тмина, когда мы ехали через рынок, призыв к молитве с минарета, один из водителей говорил на берберском со своей женой, извинялся за сказанное прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «ехали через»...

drive through — поедем через

Are we driving through plutonium?
Мы поедем через Плутоний?
Hey, kids, wanna drive through that cactus patch?
Эй, ребята! Поедем через кактусы?
So, guess we're driving through the desert to the backup extraction point. Rrowrf.
мы поедем через пустыню к запасной точке извлечения.
So why don't we just go that way, drive through the fields?
Так чего бы нам не поехать по полю?
No, you are not driving through a parking garage.
Нет, ты не поедешь через автостоянку.
Показать ещё примеры для «поедем через»...

drive through — поездка во

You know, after that drive through Burma,
Ты знаешь, после этой поездки через Бирму,
It's like I'm driving through the aftermath of a hurricane.
Похоже на поездку через последствия урагана.
Nothing like a nice drive through the countryside.
Что может быть лучше поездки за город.
You know, this isn't a Sunday drive through the countryside.
Ты знаешь, что это не воскресная поездка за город.
Driving through the dark.
Поездка во тьме.