dragged me back into — перевод на русский

dragged me back into — втянули её в это опять

I don't want to be the one to drag you back into this.
Не хочу быть той, кто опять втянул тебя в это.
Pamela didn't want anything to do with this, and we dragged her back into it, Sam.
Памела не хотела иметь с этим дела, А мы втянули её в это опять, Сэм.

dragged me back into — затащил меня в

Until you dragged me back into this freak show and put everyone here at risk.
Пока вы не затащили меня в это шоу уродов и не подвергли всех риску.
You dragged me back into neuro to watch Lexie do a boring procedure?
Ты затащил меня в нейро смотреть, как Лекси делает скучную процедуру?

dragged me back into — притащили меня сюда.

Sam, what the hell are you dragging me back into this place for?
Сэм, какого черта ты притащил меня сюда.
Listen, when you dragged me back into all of this in Queens, you told me I was ready to be a cop again.
Послушайте, когда вы притащили меня сюда. в Квинс. вы сказали, что я готова снова стать копом.

dragged me back into — другие примеры

You're the one who dragged me back into this.
Ты втравил меня во всё это, Дин.
They dragged me back into the camps.
Они притащили меня обратно в лагерь.
Otherwise, you wouldn't have dragged me back into this scrum.
В противном случае, вы бы не потащили меня обратно в эту схватку.
I just don't like him dragging you back into all of this again after what happened, after what you said!
Ну, мы все собирались изменить мир. Я просто ... Я хотела бы, чтобы он не общался с тобой.
But don't you think that your brother dragged you back into that catastrophic mess because he'd rather damn you with him than be alone?
Ты не задумывался о том, что твой брат потащил тебя в это месиво потому что одному ему было тоскливо?
Показать ещё примеры...