downwind — перевод на русский

downwind — по ветру

The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.
Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.
You might have the common courtesy... of doing your business there downwind.
Ты мог бы быть так любезен,... не делать своё дело по ветру.
You mind standing downwind?
Ты не против оставаться по ветру?
He'll loose his guns, pay off downwind, and continue running.
Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.
It's hard to, you know, turn ships once you're sailing downwind, but see, that officer... look, the one who answered the call... he tried to give that owner a way out.
Сложно, знаешь, развернуть корабли, если ты плывешь по ветру, но видишь, тот офицер... слушай, который ответил на вызов... он пытался помочь тому владельцу выйти из положения.
Показать ещё примеры для «по ветру»...

downwind — подветренной стороны

And try not to stand downwind.
Но не с подветренной стороны.
And she's downwind of us.
И с подветренной стороны от нас.
Try to stay downwind.
Попытайся остаться с подветренной стороны.
We're approaching from downwind, so we have a chance.
Мы с подветренной стороны, так что, может получиться.
Bad enough he'll be spending eternity downwind from the slaughterhouse.
Достаточно для того чтобы он провел вечность с подветренной стороны скотобойни.
Показать ещё примеры для «подветренной стороны»...