down the barrel of a shotgun — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «down the barrel of a shotgun»
down the barrel of a shotgun — под дулом пистолета
I would rather lose my firm than get married staring down the barrel of a shotgun.
Я лучше лишусь фирмы, чем выйду замуж под дулом пистолета.
Because you don't like making decisions staring down the barrel of a shotgun.
Потому что тебе не нравится принимать решения под дулом пистолета.
down the barrel of a shotgun — другие примеры
You stared down the barrel of a shotgun held by Victoria's bitchy trigger finger, and you dared her to shoot you?
Ты смотрела в дуло дробовика на спусковом крючке которого стервочка Виктория держала свой палец и ты позволила стрелять в тебя?
I don't share dinner staring down the barrel of a shotgun.
Я не хожу на ужин под дулом пистолета.