down a side street — перевод на русский

down a side street — в переулок

No, he ducked down a side street, the police went the wrong way.
Он нырнул в переулок, полиция его не нашла.
All right, pull down a side street.
Ладно, сворачивай в переулок.

down a side street — другие примеры

I used to sneak about, mainly down side streets, always ready to jump down an alley or behind the houses if I saw someone I owed money to.
Даже по городу ходил тайком, чуть что — прыгал во дворы или переулок, если видел кого-то из своих кредиторов.
We located the vehicle. We gave chase with several vehicles and managed to block it down a side street.
Определив местонахождение фургона, мы организовали преследование на нескольких машинах и блокировали его у обочины.
When in reality, the poor lads, seeing it was going wrong, disappeared down the side streets, and what he calls the troops arriving at the port, were two baldies and three stubble-heads!
На самом же деле, юноша, видя, что дела совсем плохи, растворился в городских переулках, а то, что он назвал тысячами солдат, прибывающих в порт, в реальности было горсткой коротко стриженных новобранцев.
He was taking us through neighborhoods. We were driving down side streets. We actually pull the map out to see where he was going.
Он повёз нас через жилые районы, мы заехали в дебри я даже достал карту чтобы посмотреть куда он едет
— Did you see who took the kid down the side street?
Вы видели, кто привёл мальчика сюда?
Показать ещё примеры...