down a notch — перевод на русский

down a notch — сбавь обороты

Take it down a notch, Alexis.
Сбавь обороты, Алексис.
Just take it down a notch, Captain Buzzkill.
— Сбавь обороты, Капитан Кайфолом.
Jonas, let's take it down a notch.
Джонас, сбавь обороты.
Okay, big shoulders, you are way up here, okay? I'm gonna need you to bring it down a notch.
— Слушай, здоровяк, ты много берёшь на себя, сбавь обороты — чуть-чуть.
— Okay, Dawson, let's take it down a notch.
— Хорошо, Доусон, сбавь обороты.
Показать ещё примеры для «сбавь обороты»...

down a notch — умерь свой пыл

And take it down a notch.
Умерь свой пыл.
Dial it down a notch, cowboy.
Умерь свой пыл, ковбой.
Take it down a notch.
Умерь свой пыл.
Take it down a notch, Mr. Bray, this isn't the end zone.
Умерьте свой пыл, мистер Брэй, это еще не конец.
Bring it down a notch, huh?
Умерьте пыл.
Показать ещё примеры для «умерь свой пыл»...

down a notch — успокоиться

Robbins, you might want to take it down a notch.
Робинс, тебе нужно успокоиться.
Joe, why don't you take it down a notch?
Джо, почему бы тебе не успокоиться?
All right, look, let's just take it down a notch.
Слушай, давай успокоимся.
So I need you to take it down a notch and wait.
Поэтому мне нужно, чтобы ты успокоилась и подождала.
Candace, take it down a notch.
Кэндис, успокойся
Показать ещё примеры для «успокоиться»...