double jeopardy — перевод на русский

На русский язык «double jeopardy» переводится как «двойное преследование» или «двойное наказание».

double jeopardy — двукратное привлечение к ответственности

Double jeopardy.
Двукратное привлечение к ответственности.
If you don't show up tomorrow, double jeopardy attaches.
Если вы завтра не появитесь, то будет иметь место двукратное привлечение к ответственности.
That's double jeopardy.
Это двукратное привлечение к ответственности.
advertisement

double jeopardy — вторичное привлечение к ответственности

The defense attorney is arguing double jeopardy, but Mr. Tatro is not being accused — of the same crime.
Адвокат защиты ссылается на вторичное привлечение к ответственности, но мистера Татро не обвиняют в том же самом преступлении.
This is not double jeopardy.
Это не вторичное привлечение к ответственности.
They could charge me with protecting a good man from double jeopardy.
Они могут обвинить меня в защите хорошего человека от вторичного привлечения к ответственности.
advertisement

double jeopardy — повторное привлечение к уголовной ответственности

You were legally dead for two minutes, so trying to execute you again constitutes double jeopardy.
Ты был официально мертв 2 минуты, поэтому повторная казнь будет означать повторное привлечение к уголовной ответственности.
As such, it isn't double jeopardy.
В этом случае это не повторное привлечение к уголовной ответственности.
advertisement

double jeopardy — двойная опасность

It's called double jeopardy.
Я называю это «двойной опасностью»
Double Jeopardy... that's twice as dangerous.
«Двойная опасность» — вдвойне грозно.

double jeopardy — двойной риск

You wanted double jeopardy.
Ты пошел на двойной риск
Double jeopardy protected her from a second, and I was quite confident that although she had killed, she was not a killer.
Двойной риск защитил ее от повторного процесса, и я был совершенно уверен,что хоть она и убила, она не была убийцей.

double jeopardy — другие примеры

The law calls it double jeopardy.
Закон гласит о невозможности судить дважды за одно и то же преступление.
Would you like to go for double jeopardy?
Для вас я уже сравнял шансы, счет может реально измениться!
You ever hear of something called double jeopardy?
Ты знаешь о законе о наказании одного и того же преступления? «Двойное убийство»?
Let's see, now, first year law, double jeopardy.
Посмотрим, первый курс юридического повторный суд за то же преступление.
Look, Marc, there's no double jeopardy.
Слушай Маркус, тут не действует принцип двойной ответственности.
Показать ещё примеры...