done by — перевод на русский

done by — сделано

It was supposed to be done by December !
Всё должно было быть сделано к декабрю!
It has to be done by next Thursday, Nick.
Это должно быть сделано к следующему четвергу.
Everything that was said or done by everybody, including me, will be in my report.
Все, что было сказано или сделано кем-либо, включая меня, попадет в мой отчет.
I think the crime of the child-— was done by an adult ...with a distorted mental state of a child
Но не выдумывай глупых историй! Я думаю, что преступление ребёнка было сделано взрослым. ...при помощи искажённого психического состояния ребёнка.
And it can only be done by one
И это может быть сделано только одним
Показать ещё примеры для «сделано»...

done by — делать сама

Bobby can't do this by himself.
Бoбби не мoжет всё делать oдин.
It does this by transferring life energy from one person to another.
Оно делает это, передавая жизненную энергию одного субъекта другому.
Gee, Myron, I think you're a good guy and all but this I would like to do by myself.
Майрон, думаю, ты хороший парень и все такое. Но это я буду делать один.
I'm sorry you had to do this by yourself.
Слушай, прости меня, что тебе пришлось всё делать самой.
— Possible? The closest thing I've seen is synaptic pattern displacement, never done by a non-Vulcan.
Ну, наиболее подходящее из всего, что я встречал это замещение синаптической структуры но так умеют делать только вулканцы.
Показать ещё примеры для «делать сама»...

done by — сделать

That can only be done by atomic bombardment, and the cost is prohibitive.
Это можно сделать только бомбардировкой атомного ядра, и цена будет непомерной.
It must be done by one who loved her in life.
Это должен сделать тот, кто любил ее при жизни.
You could have had them both done by now if you hadn't spent the whole morning skulking in there listening to that racket.
Ты мог бы сделать и то, и другое если бы не тратил всё утро на то, что прятался там и слушал этот дребезг.
It can only've been done by Gerald Lowen.
И это мог сделать только Джеральд Лоуэн.
— Isn't that done by someone else?
— Разве это не может сделать кто-нибудь еще?
Показать ещё примеры для «сделать»...