dominoes falling — перевод на русский

dominoes falling — эффект домино

He said he found a weakness in our economy— an unexpected linchpin— that, if someone went after it, would start the dominos falling.
Он сказал, что нашёл уязвимость в нашей экономике... неожиданный стержень... который, если кто-то им воспользуется, вызовет эффект домино.
The first domino fell with the murder of the Pakistani president.
Эффект домино начался с убийства президента Пакистана.
— Dominoes fall fast in this country.
Эффект домино хорошо работает в этой стране.
advertisement

dominoes falling — другие примеры

And this then lead, through nations having treaties with nations, like a line of dominoes falling, to some boys from England walking together in France on a terrible day.
Убийство привело к цепочке союзов одних стран с другими, возникающих по принципу домино. В итоге пара английских мальчишек в один жуткий день оказались во Франции.
Time to watch the dominoes Fall.
Время смотреть как Домино проваляться.
I made a bad mistake, and that started the dominoes falling, and one of 'em was your mom.
Я совершил огромную ошибку. что положило начало другим, как падающие домино, и одной из них была твоя мать.
— May not be King Tut, but we flip him and dominoes fall.
— Может, он и не Тутанхамон, но мы выдернем его, и всё развалится, по принципу домино.
Samaritan has the foresight we, as humans, do not, and it has seen the dominos fall.
Самаритянин обладает даром предвидения, которого у нас, людей, нет, и он видел как упадут костяшки домино.
Показать ещё примеры...