doing everything possible — перевод на русский

На русский язык фраза «doing everything possible» переводится как «делать все возможное».

doing everything possible — делаем всё возможное

Okay, good and I want to assure you, That we are doing everything possible to find your children.
Хорошо, и я хочу вас заверить, что мы делаем всё возможное, чтобы найти ваших детей.
We're doing everything possible.
— Мы делаем все возможное.
— We're doing everything possible.
— Мы делаем все возможное.
I assure you we're doing everything possible.
Я уверяю вас, мы делаем все возможное.
Believe me, we're doing everything possible but it's not easy
Поверьте, мы делаем всё возможное, но это не так-то просто.
Показать ещё примеры для «делаем всё возможное»...
advertisement

doing everything possible — сделали всё возможное

Do you think that you did everything possible for Jenjira?
Вы думаете, что сделали все возможное для Дженджиры?
The truth is, we did everything possible to save our diplomats in China.
Правда в том, что мы сделали все возможное, чтобы спасти наших дипломатов в Китае.
We've done everything possible.
Мы сделали всё возможное.
We'd like you to do everything possible.
Мы хотим, чтобы вы сделали все возможное.
I thought we'd done everything possible.
Я думал мы сделали все возможное.
Показать ещё примеры для «сделали всё возможное»...
advertisement

doing everything possible — делал всё

— It 'important That I know have done everything possible.
Для меня очень важно знать, что я делаю все, что в моих силах.
I am doing everything possible to keep you from getting dragged into Alison's trial.
Я делаю всё, чтобы держать тебя подальше от судебного разбирательства Элисон.
I want to assure the public that we are doing everything possible in our power to apprehend this subject.
Заверяю общественность: мы делаем всё, что можем для решения этой проблемы.
— You have my word we're doing everything possible to find your brother and those men.
— Поверьте, мы делаем все , что в наших силах, чтобы найти вашего брата и тех мужчин.
I did everything possible.
Я делал всё, что было возможно.
Показать ещё примеры для «делал всё»...
advertisement

doing everything possible — сделаю всё

I will do everything possible to ensure that does not happen. Please go immediately into the dining room.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы этого не случилось, а теперь, пожалуйста, отправляйтесь в столовую.
But I will never be able to do that because I know that I didn't do everything possible to save my sister.
Только вот я не смогу жить дольше, потому что буду знать, что не сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти свою сестру.
And why would she kill the love of her life after doing everything possible to save him?
И почему она убила любовь всей свой жизни после того, как сделала все ради ее спасения?
And you blamed yourself for this crisis even though you did everything possible to avert it.
И вы винили себя в кризисе, хотя вы сделали все, что было в ваших силах, чтобы предотвратить его.
We'll do everything possible.. ..to make the criminals pay.
Мы все сделаем для того, чтобы эти преступники предстали перед правосудием.
Показать ещё примеры для «сделаю всё»...