diverter — перевод на русский

diverter — устройство раздачи энергии

Bypass the diverter and manually regulate power to the engines with the accelerator.
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором.
We have to reconnect the naqahdah generator in order to bypass the diverter and supply power directly to the engines.
Мы должны повторно подсоединить наквадриа-генератор, чтобы обойти устройство раздачи энергии и направить энергию, непосредственно, на двигатели.

diverter — переключатель

Either way, I'm getting to that diverter.
Я доберусь до переключателя.
Bond the tube directly into the Tachyon Diverter.
Привяжи трубку прямо напротив Тахионного переключателя

diverter — от отвода

— We gotta get back to the diverter.
— Надо вернуться к отводу.
Step back from the diverter.
Отойди от отвода.

diverter — другие примеры

I'll need another minute to align the diverter.
Мне нужна еще минута, чтобы настроить разделитель.
Now we just have to realign the diverter.
Нам осталось только перенастроить разделитель.
— The power diverter overloaded.
— Устройство раздачи энергии перегружено.
The power diverter overloaded.
Устройство раздачи энергии перегружено.
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet, and I made a teeny tiny mistake on the specifications for the diverter valve.
Смотрите, я перепроверял схему своего туалета для невесомости. и заметил крошечную ошибку в креплении отводящего клапана.
Показать ещё примеры...