divert attention away from — перевод на русский

divert attention away from — отвлечь внимание от

The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.

Пресса утверждает, что вы намеренно заплакали дабы отвлечь внимание от того факта что нам пришлось заталкивать людей на сбор средств.

So Augustin's trying to create a panic to divert attention away from his real plan, which is probably some kind of heist.

Итак, Огюстен пытается создать панику, чтобы отвлечь внимание от своего реального плана, вероятно, какой-то кражи.

And that there would be a big enough commotion to divert attention away from breaking the lock and stealing the guitar.

И что будет суматоха, достаточная, чтобы отвлечь внимание от того, что витрину вскрыли и гитару украли.

If I said it was, you'd only accuse me of trying to divert attention away from myself.

— Если я скажу, что это правда, вы обвините меня в попытке отвести внимание от меня самого.