disregard for the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «disregard for the»
disregard for the — пренебрежение
Now, this John Wayne attitude and flagrant disregard for policy is gonna end now.
Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться.
This barbaric disregard for life will gut this treaty.
Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение.
But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built.
Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество.
And that is reckless disregard for human life.
А это пренебрежение жизнью людей.
See, your disregard for the safety of your charges takes it from a tenant dispute to a criminal action, a fact that I will happily bring to the attention of the district attorney unless repairs are made yesterday.
Пренебрежение здоровьем ваших подопечных значит, что это не дело об аренде, а преступное действие, о чем я с радостью сообщу окружному прокурору, если ремонтные работы не будут сделаны до вчера.
Показать ещё примеры для «пренебрежение»...
disregard for the — неуважение к
And utter disregard for personal hygiene.
И полное неуважение к личной гигиене.
What kind of tyrant has such utter disregard for human life?
Что за тиран допускает такое неуважение к жизни людей?
I could understand your disregard for English rule. But to boldly deceive in the eyes of God.
Я понимание ваше неуважение к английским правилам, но как можно лгать пред ликом Господа?
Others bloody the streets in the hope they can stop the tide, the crime, the cruelty... the disregard for human life all around them.
Другие заполняют кровью улицы в надежде, что остановят волну, преступность, жестокость... неуважение к человеческой жизни, что их окружает.
Your blatant disregard for the oath you took as an officer of the court is appalling.
Ваше вульгарное неуважение к клятве, которую вы давали, просто возмутительно!
Показать ещё примеры для «неуважение к»...