difficult circumstances — перевод на русский

difficult circumstances — сложных обстоятельствах

— Under difficult circumstances.

— В сложных обстоятельствах.

I did the best I could under difficult circumstances.

Я делала всё возможное в сложных обстоятельствах.

Sorry to be meeting under such difficult circumstances, I'm Detective Constable Janet Scott and this is Detective Constable Rachel Bailey.

Извините за встречу в столь сложных обстоятельствах, я — детектив констебль Жанет Скотт, а это — детектив констебль Рэйчел Бэйли.

«Clean living under difficult circumstances.» What about it?

«Честно жить в сложных обстоятельствах.» (афоризм идеолога модизма Питера Мэдена — прим. пер.) И что дальше?

You're obviously a highly-intelligent man in difficult circumstances.

Вы очень умный человек в сложных обстоятельствах.

Показать ещё примеры для «сложных обстоятельствах»...

You keep your family together in the most difficult circumstances.

Вам удаётся держать семью вместе в самых трудных обстоятельствах.

Father, we live in difficult times that challenge our faith in new and often difficult circumstance.

Отец наш небесный, мы живем в тяжелое время испытывающем нашу веру в новых и часто трудных обстоятельствах.

Then as far as I can tell, Hammond and SG-1 have done an extraordinary job under very difficult circumstances.

Тогда, насколько я могу сказать, Хэммонд и SG-1 проделали экстраординарную работу при очень трудных обстоятельствах.

Well, I've read your file, and it indicates you've found a way to survive through some pretty difficult circumstances.

Я прочитал твое досье, там указано, что ты нашел способ выжить в довольно трудных обстоятельствах.

Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.

Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно.

Показать ещё примеры для «трудных обстоятельствах»...