die in a gutter — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «die in a gutter»

die in a gutterумру в канаве

Piece of dirt? What I've discovered in the last few days, I'm not surprised he died in the gutter.
Судя по тому, что я недавно узнал, не удивлён, что он умер в канаве.
You can move in with your sisters and raise the kids and I'll die in a gutter.
Ты можешь переехать к сестрам и воспитывать детей, а я умру в канаве.

die in a gutter — другие примеры

I suppose I'll die in the gutter somewhere.
Наверное, умру где-нибудь в канаве.
Truth is, I hope he dies in a gutter.
Если честно, я надеюсь, что он умрет в сточной канаве.