determining factor — перевод на русский

determining factor — определяющим фактором

It never occurred to them that the sound of the heart might be the determining factor.
Им никогда не приходило в голову, что стук сердца может быть определяющим фактором.
Yeah, well, don't let Hodges be the determining factor.
— Да, что ж, не позволяй Ходжесу быть определяющим фактором.
Okay, as far as we can tell, a person's willingness to reveal themselves is the one determining factor in getting asked to stay at the church's headquarters, so... fess up.
Насколько мы можем судить, готовность человека раскрыться — определяющий фактор, чтобы остаться, в церковном штабе, так что признавайся.

determining factor — другие примеры

Surprise is going to be the determining factor.
Эффект неожиданности станет нашим козырем.
I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
Ну что, вам очень помогла погода, не так ли?
Kelly Bridgeman having AIDS was the determining factor.
Келли Бриджмен больна СПИДом, и это стало определяющим фактором.
Well, the match lasting' the bout up until the particular inaccuracy, particular unusually that should be the ultimate determining factor in about the twelve-round experience, the heart of a champion margarine hat.
Что ж, схватка матча продолжается до определенного промаха, определенного необычно, что должно стать решающим фактором на протяжении двенадцати раундов, сердце чемпиона маргарин шляпа.
Well, as I said, age is not always a determining factor.
Я уже упоминал, что возраст не всегда бывает решающим фактором.
Показать ещё примеры...