destroying the family — перевод на русский

destroying the family — разрушить семью

You really wanna jeopardize the whole case and destroy a family out of what?

Ты действительно, хочешь рискнуть развалить дело и разрушить семью, из-за чего?

I thought we came together to destroy the family of ragnar lothbrok.

Я думал, что мы собрались вместе чтобы разрушить семью Рагнара Лодброка.

But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.

Но не думаю, что она бы зашла так далеко, чтобы разрушить семью, чтобы придать правдоподобность одному их своих заявлений...

I didn't want to destroy the family.

Я не хотела разрушить семью.

Because you didn't want to destroy the family, Callie?

Потому что ты не хотела разрушить семью, Кэлли?

Показать ещё примеры для «разрушить семью»...

He's destroyed this family.

*Он уничтожит свою семью.

You think Lydia is destroying this family?

Ты думаешь, что Лидия уничтожит нашу семью?

You've destroyed this family.

Ты уничтожил эту семью.

I thought that another run would destroy this family.

Я думал, что ещё одна кампания может уничтожить нашу семью.

Well, her ability to forgive my brother after everything he's done to destroy this family strikes me as a little strange to say the least.

Ну, ее прощение брата, после того, что он сделал, чтобы уничтожить семью Мне кажется немного странным.

Показать ещё примеры для «уничтожить эту семью»...

It can spur violence against innocent men and women, destroy families, stoke imaginary fears against the other.

Это может распространить насилие против невинных мужчин и женщин, разрушать семьи, породить иллюзионные страхи друг перед другом.

You might be solving the murders, but you're destroying this family.

Может, ты и находишь преступников, но эту семью ты разрушаешь.

And we didn't want to destroy the family, so that was the end of us.

И мы не хотели разрушать семью, поэтому мы расстались.

You are destroying families!

Ты разрушаешь семьи!

It destroys families, upends marriages.

Это разрушает семьи, браки.

Показать ещё примеры для «разрушает семью»...