desperados — перевод на русский

«Desperados» на русский язык переводится как «отчаянные».

desperados — отчаянный

Oh, well, then how about « Desperado»?
Тогда «Отчаянный»?
We just need a name, desperado.
Нам просто нужно имя, отчаянный.
-« Desperado.»
-«Отчаянный.»
« Desperado»?
«Отчаянный»?
I got shushed during « Desperado.»
Заставил меня молчать, пока звучит «Отчаянный.»
Показать ещё примеры для «отчаянный»...
advertisement

desperados — головорезов

Just tell us where we can collar them desperados.
Только скажите, где мы можем схватить этих головорезов.
But time was running out for the reckless ones the desperadoes, the gallop-and-gunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it.
Но время головорезов и любителей пострелять подходило к концу. Все больше горожан требовали законности и были готовы отстаивать свои позиции. И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.
Look at us, a couple wily desperados thrown together by fate.
Только посмотри на нас: парочка коварных головорезов, столкнувшихся волею судеб.
No, more, uh, truckers than desperadoes in here.
Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов.
We thought we were dealing with a bunch of desperadoes, but from what Sharpe reports, we're dealing with a small army, many in British uniform, murdering the Spanish inhabitants This threatens our alliance with Spain
Мы думали, что столкнулись с горсткой головорезов, но Шарп пишет, это небольшая армия. Много британских мундиров. Они убивают испанских граждан.
Показать ещё примеры для «головорезов»...
advertisement

desperados — десперадо

Just another private sector desperado.
Просто одно частное дело десперадо.
This is part of the pick guard of a 1957 Carfax Desperado.
Это защитная накладка от Карфакс Десперадо 1957 года.
You know, '57 Desperados, they may all look alike to you, but each one has a... a different piece of wood, a different stain.
Десперадо 57 могут казаться вам одинаковыми, но каждая модель... разное дерево, разный рисунок.
Cosmo bought an authentic case for a '57 Desperado from a vintage guitar shop.
Космо купил оригинальный чехол для Десперадо 57 в винтажном гитарном магазине.
No, but it is a '57 Desperado, same model and year.
Нет, это другая Десперадо 57 года.