des hommes sont pleines — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «des hommes sont pleines»

des hommes sont pleinesязыки мужчин так лживы

O bon Dieu! les langues des hommes sont pleines de tromperies.
{Ах, Боже мой, языки мужчин так лживы.}
Bon Dieu. Les langues des hommes sont pleines de tromperies.
(Ах, Боже мой, языки мужчин так лживы.]