depressurize — перевод на русский

depressurize — разгерметизировать

And two of the modules between them and the nearest escape capsule are depressurized.
А два модуля, отделяющие их от спасательной капсулы, разгерметизированы.
Stop what you're doing, or I'll depressurize that deck and blow you out into space.
Остановитесь, или я разгерметизирую палубу и выдую вас в космос.
Depressurize the airlock.
Разгерметизировать шлюз.
If we depressurize now, you'll be killed.
Если мы разгерметизируем его сейчас, вы умрете.

depressurize — разгерметизация

Working theory is that the cabin has depressurized.
Рабочая теория такая, что произошла разгерметизация.
— Holloway, do not depressurize.
— Холовэй, не допускайте разгерметизации.
He was attempting to use it to depressurize Shakaar's quarters by sabotaging the environmental controls.
С его помощью он пытался вызвать разгерметизацию каюты Шакаара, саботировав контроль окружающей среды.

depressurize — разгерметизироваться

Bullet hits a window, plane will depressurize in seconds.
Если пуля попадет в окно, салон разгерметизируется за считанные секунды.
If you open the hatch, the airlock will depressurize.
Если откроете его, шлюз разгерметизируется.
You look like the cabin depressurized and you fell into a coma or something.
Так, будто салон разгерметизировался, а ты впал в кому или что-то вроде того.

depressurize — сбросить давление

If I get the plane below 8,000 feet, depressurize the cabin, you go down below, open the rear cargo door, throw it out.
Если снизить самолет ниже 8000 футов, сбросить давление в кабине, вы спускаетесь вниз, открываете заднюю дверь багажного отсека, и сбрасываете ее.
(Ted) That's okay, I'll tell them I have to depressurize the plane as a safety precaution before we land because of the explosion.
Это нормально, я скажу им, я должен сбросить давление в самолете В качестве меры предосторожности, прежде чем мы сядем или сбросим бомбу.

depressurize — другие примеры

— Cohaagen depressurized the tunnels.
Кохаген перекрыл свежий воздух в тоннелях.
That would depressurize the Cargo Bay and suck all of these containers out into space.
При этом разница давлений на палубе и снаружи выбросит все контейнеры в космос.
It depressurized fast when it was shoved out into space.
Это подтверждает то, что его выбросили в открытый космос.
Stand by to blow air lock, depressurize.
Приготовьтесь открыть шлюз.
Depressurizing bay.
Стравливаю давление.
Показать ещё примеры...