deliver the verdict — перевод на русский

deliver the verdict — вынести вердикт

Since the prosecution failed to eliminate hypersexuality or bipolar syndrome or Kluver-Bucy syndrome as a cause for her conduct, well, then, I feel I have no choice but to deliver a verdict in favor of... the defendant.
Поскольку обвинению не удалось исключить гиперсексуальность, или биполярное расстройство, или синдром Клювера-Бьюси как причину её поведения, что ж, тогда у меня не остаётся иного выбора, кроме как вынести вердикт в пользу... обвиняемой.
We are charged with delivering a verdict based on evidence.
Мы должны вынести вердикт, основываясь на уликах.
— Before they deliver the verdict.
Даже до того, как они вынесут вердикт.

deliver the verdict — другие примеры

That doesn't show you can deliver a verdict.
Присяжного убрать несложно.
This decision could be quick, with the jury delivering a verdict perhaps by day's end.
Очень скоро судьба этого важного судебного процесса будет отдана в руки присяжных.
Before I deliver the verdict of this court... do you have anything to say in your defense?
Прежде чем я вынесу приговор суда вам есть что сказать в свою защиту?
I hereby deliver a verdict.
Итак я объявляю приговор.