decorated for — перевод на русский

decorated for — награждён за

Wounded and decorated for bravery.
Ранен и награжден за храбрость.
The Indian Mutiny was a barbaric business and for me to find myself sitting next to a man who was there, an officer who led the fight, was decorated for his courage... it would be a great honour to serve you in any way you consider, sir.
Индийский мятеж был варварским делом и для меня сидеть рядом с тем, кто там был, офицером, возглавлявшим битву, который был награжден за отвагу... будет огромной честью служить вам как вы только пожелаете, сэр.
I was decorated for valour in battle.
Награждён за отвагу, проявленную в битве.
As if being... decorated for his services in Korea were not enough, his career, has yielded even more awards:
Как будто быть... награжденным за свои услуги в Корее было не достаточным, его карьера принесла даже больше наград:
He's been decorated for bravery in the line of duty six times, been promoted five times, and has never lost a case.
Был награждён по долгу службы 6 раз. Повышался в звании 5 раз. И никогда не ошибался в деле.