decision lightly — перевод на русский

decision lightly — легко далось это решение

I didn't make this decision lightly, Chakotay.
Мне не легко далось это решение, Чакотэй.
I didn't make my decision lightly.
Мне не легко далось это решение.
Do you think I made that decision lightly?
Вы думаете, это решение далось мне легко?
I never made a decision lightly.
Ни одно решение не далось мне легко.
advertisement

decision lightly — это решение далось мне нелегко

Now, I did not make this decision lightly.
Так что это решение далось мне нелегко.
I do not make this decision lightly.
Это решение далось мне нелегко.
I didn't make that decision lightly.
Мне нелегко далось это решение.
advertisement

decision lightly — нелегко было принять это решение

— I have not come to this decision lightly.
Мне нелегко было принять это решение.
— He didn't come to this decision lightly.
— Ему нелегко было принять это решение.
advertisement

decision lightly — другие примеры

You can't take these decisions lightly.
Это не те решения, которые можно принимать так легко.
And, uh, if you would say something to him-— uh, webber would not have made that decision lightly.
И если бы Вы ему сказали... Веббер неспроста принимает такие решения.
But I didn't make this decision lightly.
Мне не легко было принять это решение.
She didn't come to that decision lightly.
Это решение далось ей не просто.
We didn't make this decision lightly, you know.
Мы не принимаем легко такие решения.
Показать ещё примеры...