death grip — перевод на русский

«Death grip» на русский язык можно перевести как «смертельное сжатие» или «смертельная хватка».

death grip — мёртвая хватка

Little shit's got a death grip on it.
Вцепился мёртвой хваткой.
He still does that death grip thing on my knee and finds sweets behind my ear.
Он все равно, что мертвой хваткой вещь на мое колено и находит за сладости мое ухо.
I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.
Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий.
She went to a «women in business» seminar a couple of years ago, came back with that death grip.
Пару лет назад она сходила на семинар «Женщины в деле» а вернулась с этой мертвой хваткой.
First time I've ever seen a death grip from a dead guy.
Впервые видел мёртвую хватку мертвеца.
Показать ещё примеры для «мёртвая хватка»...

death grip — хватка смерти

It's a death grip.
Это хватка смерти.
The death grip supposedly trades a pure soul for freedom from hell.
Считается, что хватка смерти может обменять чистую душу на свободу от ада.
Death grip.
Хватка смерти.
Yeah, maybe, or maybe another death grip.
Ага, а может очередная хватка смерти.
I-I don't know, I don't know, but it looked a lot like what I saw with the death grip guy, except for skull man wasn't there.
Не знаю, но было очень похоже на то, что я видела, когда испытала хватку смерти, только там не было черепушки.
Показать ещё примеры для «хватка смерти»...

death grip — смертельный захват

I instinctively used the Vulcan death grip.
Я инстинктивно применил вулканский смертельный захват.
That's the Vulcan death grip for you.
Вулканский смертельный захват.
What? The Forman death grip?
Смертельный захват Формана?
Vulcan death grip.
Вулканский смертельный захват.
Hours later, the two titanic craft were still locked together... in an apparent death grip... on the bottom of the Arctic Ocean... nearly 1200 feet below the surface.
Прошло уже несколько часов, а два огромных судна были по-прежнему сцеплены словно в смертельном захвате на дне Северного Ледовитого океана на глубине порядка 1,200 футов.