dead enemies — перевод на русский

dead enemies — злейшими врагами

I used my position of privilege within the Inner Party... to pervert and betray the truth at all times... and to suggest, wherever possible, that our traditional allies in Eastasia... were in fact, our deadly enemies.
Я использовал свое служебное положение в Партии... чтобы навсегда исказить и предать правду Партии... сделать так, чтобы наши союзники в Остазии... стали нашими злейшими врагами...
That is how a great disaster turned into a stroke of luck for Grace and how the people, with a common foe, the dust, as their excuse suddenly found themselves working together with their deadliest enemy to achieve the common goal as free, grown-up Americans.
Так ужасная катастрофа обернулась для Грейс удачей. А люди, объединившись против общего недруга, вдруг стали трудиться вместе плечом к плечу со своими злейшими врагами, чтобы достичь общей цели, как свободные взрослые американцы.
Morgana le Fay, Merlin's most deadly enemy.
Морганы ле Фэй, злейшего врага Мерлина,
Deadly enemies have embraced and begun to work together.
Злейшие враги обнялись и начали работать вместе
advertisement

dead enemies — смертельный враг

I understand I've made hundreds of deadly enemies by shouting racial taunts up at the jailhouse windows.
Я знаю, что нажил себе сотни смертельных врагов, когда выкрикивал расистские оскорбления под окнами тюрьмы.
Meng is your deadly enemy
Менг — и Ваш смертельный враг
advertisement

dead enemies — мёртвых врагов

A dead enemy is one less concern.
А с мёртвым врагом меньше хлопот.
They were used to cutting off their dead enemies' ears.
Раньше они отрезали уши у своих мертвых врагов.
advertisement

dead enemies — другие примеры

«Swear by the cross that you are not deadly enemies!»
«Клянись распятием, что не злоба тобою правит!»
Checking the dead enemies for documents and I found this on the guy that tried to bayonet you.
Собрали документы погибших. Это парня, который хотел вас заколоть.
A dead enemy soldier is simply an object to be examined for documents and then removed as quickly as possible — sometimes crudely.
Мертвый солдат врага — лишь объект для изучения документов и его надо быстрее убрать — иногда грубо.
They are my oldest and deadliest enemy.
Они мои старейшие и опаснейшие враги.
The deadliest enemies of a society dwell within its borders. And from these internal threats, the people need to be protected.
смертельнейшие враги любого общества обитают в пределах его границ, и от этих внутренних угроз людей надо защищать.
Показать ещё примеры...