dashed against — перевод на русский

dashed against — другие примеры

And the ships would be dashed against the rocks and the sailors dragged down to a blissful death with the voices of the sirens ringing in their ears.
Моряки сходили с ума от их чарующих голосов, корабли разбивались о скалы, а людям доставалась блаженная смерть под звучание голосов сирен. Вообще... я думаю, что мифы — это глупость.
— ... only to have that belief that unsullied optimism, dashed against the marble of the workplace.
В жизни всего надо добиваться самому. Я не теряю надежды.
Suckling babes will be snatched from the breast and dashed against the city walls.
Младенцев отнимают у матерей и бросают о городские стены.