darnedest — перевод на русский

darnedest — выйти

Miss Novak, I am so sorry, the darnedest thing. Yes, Mr. Block.
что всё так вышло... мистер Блок.
This is Barbara Novak. I'm so sorry, Miss Novak. The darnedest thing.
что всё так вышло.

darnedest — другие примеры

You've tried your darnedest to make me fall in love with you and now you have.
Ты делал все возможное, чтобы заставить меня влюбиться в тебя, и ты это получил.
You have the darnedest way of bumping a fellow down and bouncing him up again.
Странно: ты то сбиваешь с ног, то подаешь руку.
You worry about the darnedest things.
Ты беспокоишься о совершенных пустяках.
I get an appetite from the darnedest things. Hello, dear.
у меня волчий аппетит, Привет дорогая
You certainly turn up at the darnedest times.
Ты определённо появляешься в самое ужасное время.
Показать ещё примеры...