damn fine — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «damn fine»
damn fine — чертовски хороший
You know, this is, excuse me, a damn fine cup of coffee.
Вы знаете..эээ..прошу прошения, но это чертовски хороший кофе!
That is a damn fine piece of meat.
Чертовски хороший кусок мяса.
A damn fine Marine.
Чертовски хороший пехотинец.
It was a damn fine story.
Этот чертовски хороший отчёт.
And it was a... it was a damn fine plan, too.
Это был чертовски хороший план.
Показать ещё примеры для «чертовски хороший»...
advertisement
damn fine — отличный
Damn fine one, Mr. Verrill!
Отличный экземпляр, мистер Веррил!
Damned fine officer, Major Lennox.
Отличный офицер, майор Леннокс.
Just that he was a damn fine teacher.
Отличный был учитель.
A damn fine officer when he isn't going mad, and a Vice Chancellor's Latin prize man, as well.
Отличный офицер, когда у него мозги на месте, получил от ректора награду за успехи в латыни, кстати.
She's gonna turn city-wide disaster into damn fine lemonade.
Она превратит городскую трагедию в отличный лимонад.
Показать ещё примеры для «отличный»...