damn easy — перевод на русский

damn easy — чертовски легко

'Cause it seems like it's been pretty damn easy.
Потому что кажется будто бы все было чертовски легким.
If I did, you're the one who made it so damn easy.
Если и так, то это ты сделал это чертовски легким.
That makes you both damn easy to dispose of.
От вас чертовски легко избавиться.
It's too damn easy.
Это слишком чертовски легко.

damn easy — слишком просто

It was too damn easy.
Это было слишком просто.
It'd be too damned easy.
Это было бы слишком просто.

damn easy — простой

if she didn't want us to find out what she was working on, she shouldn't have made it so damn easy.
Если она не хочет, чтобы мы выяснили, над чем она работала, то это не должно просто сойти ей с рук.
Level five's too damn easy, but, uh, we're tweaking it.
Пятьiй уровень слишком простой, сейчас исправляют.

damn easy — другие примеры

You look so damn easy.
Ты выглядишь так чертовски хорошо.
— Damn easy.
— Запросто.
That makes you both damn easy to dispose of.
Что позволяет легко избавиться от вас обеих.
Thank you, Bobo, for making this so damn easy.
Спасибо, Бобо... что так облегчил задачу.