cylons — перевод на русский

cylons — сайлоны

Cylons are using a lot of sensor decoys.
Сайлоны используют много сенсорных ловушек.
Where the hell did the Cylons come from?
От куда, чёрт возьми, Сайлоны?
The Cylons have found us.
Сайлоны обнаружили нас.
Cylons moving off, sir.
Сайлоны уходят, сэр.
The Cylons would see right through it and destroy the targets anyway.
Сайлоны могли видеть сквозь неё и в любом случае они уничтожат цель.
Показать ещё примеры для «сайлоны»...
advertisement

cylons — сайлон

Marine told one of the pilots that we marooned some guy back on Ragnar... because they actually thought that he was a Cylon.
Десантник сказал одному из пилотов, что мы оставили какого-то парня на Рагнаре... потому что старший помощник думал, что он Сайлон.
Cylon.
Сайлон.
Die, Cylon! And checkerboard wipe to...
Умри, сайлон!
I am a Cylon.
Я Сайлон.
— Cylon...
Сайлон...
Показать ещё примеры для «сайлон»...
advertisement

cylons — сайлонов

The last time anybody saw the Cylons, they looked like walking chrome toasters.
Потому что когда кто-либо в последний раз видел Сайлонов, они выглядели как хромированные тостеры.
— So... — Did it fool the Cylons?
Это одурачило Сайлонов?
The Olympic Carrier has been infiltrated by Cylon agents.
На Олимпик были внедрены агенты Сайлонов.
Have Boomer ask them how they escaped the Cylons.
Отняло 3 часа на починку. Пусть Бумер спросит их, как они избежали Сайлонов.
I know how you feel about her, Bill, but that is exactly what the Cylons could be counting on here.
Я знаю, как вы к этому относитесь , Билл, но только это рассчитывать сайлонов .
Показать ещё примеры для «сайлонов»...
advertisement

cylons — йукымес

' (Starbuck) Easier than shooting at Cylons!
— пио еуйоко апо то втупас йукымес!
Cylons!
йукымес!
— Cylons?
— йукымес;
They've doubled range and speed and installed a voice-activated computer that can outfly the Cylons.
дипкасиасам тгм айтима йаи тгм тавутгта йаи топохетгсам ема йолпиоутея поу емеяцопоиеитаи ле тгм жымг, поу паяапкамеи тоус йукымес
We got three Cylons on our tail.
лас айокоухоум тяеис йукымес.
Показать ещё примеры для «йукымес»...

cylons — с сайлонами

The ban on research and development into artificial intelligence... is, as we all know, a holdover from the Cylon Wars.
Запрет на исследования и развитие искусственного интелекта, который, как мы все знаем, пережиток войны с Сайлонами.
You know, when we fought the Cylons, we did it to save ourselves from extinction.
Знаете, когда мы воевали с Сайлонами, мы делали это, чтобы спасти себя от вымирания.
Like we did with the Cylons.
Как и то, что мы делали с Сайлонами.
War with the Cylons.
Война с Сайлонами.
My taste for heroics vanished about the time I engaged that first Cylon fighter.
Мой героизм закончился в тот момент, когда я впервые сражалась с Сайлонами.
Показать ещё примеры для «с сайлонами»...

cylons — тым йукымым

It must be a human who doesn't know that Aeries is in Cylon hands.
пяепеи ма еимаи йапоиос поу дем неяеи оти о ╒ягс бяисйетаи ста веяиа тым йукымым.
Scanners indicate three Cylon fighters emerging from the asteroid dust cloud.
ои амивмеутес деивмоум оти 3 лавгтийа тым йукымым еявомтаи диалесоу тгс сйомгс тоу астеяоеидг.
A toast to our victory over the Cylons!
лиа пяопосг циа тгм мийг емамтиом тым йукымым!
The incoming Cylon fleet has turned and is headed back the other way.
о стокос тым йукымым аккане пояеиа йаи цуяифеи писы.
— Four of 'em raided a Cylon outpost.
4 апо аутоус кегкатгсам басг тым йукымым.
Показать ещё примеры для «тым йукымым»...

cylons — сайлонских

Incoming, 72 Cylon fighters, closing at 1-2-0 mark 4-8.
Приближаются 72 сайлонских истребителя. Дистанция 120, отметка 48.
That includes Cylon ships, SAMS, slingshots, or anything else they might happen to have floating around out there.
Это касается сайлонских кораблей, платформ или всего остального, с чем вы можете столкнуться.
Tell them we've detected a formation of Cylon fighters directly ahead, and I intend to attack.
Скажи им, что мы засекли соединения Сайлонских истребителей прямо по курсу. Я думаю об атаке.
No, no, make that five Cylon raiders on course 3 2 4-mark-1 1 0.
Нет, нет, орентируйся на 5 Сайлонских рейдеров по курсу 324-отметка-110
[ Female Pilot ] Pictures I've seen of the old Cylon fighters were sort oflike a big flying wing.
Я видела снимки со старых Сайлонских истребителей, они похожи на летающее крыло.
Показать ещё примеры для «сайлонских»...

cylons — сэйлона

And undoubtedly, a Cylon task force.
И,несомненно,оперативная группа войск Сэйлона.
Cylon attack force now closing to killer range.
Силы Сэйлона теперь на расстоянии удара.
Fighters couldn't function this far from Cylon without base ships.
Истребители не могут находиться слишком далеко от Сэйлона без авианосца.
Now, Boomer, until we find out who these people are, just remember, it'll only take one informer, and we'll have the whole Cylon war machine on its way.
Бумер,пока мы не выяснили кто эти люди... запомни,нам понадобится всего один информатор... и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане.
Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag fugitive fleet on a lonely quest.
Сбежав от тирании Сэйлона... последний авианосец, Галактика... ведёт потрёпаный флот в поисках:
Показать ещё примеры для «сэйлона»...

cylons — ои йукымес

if the Cylons should spot you... I know. I know, it's a one-way voyage.
ам ои йукымес се емтописоум... неяы, неяы. еимаи таниди выяис епистяожг.
Commander, Cylons withdrawing.
диоийгта, ои йукымес описховыяоум.
Where would the Cylons take a warrior prisoner?
поу ха пгцаимам ои йукымес емам аивлакыто покелоу;
Let me tell you about the time I was surrounded by Cylons.
ха сас пы циа тоте поу ле пеяийуйкысам ои йукымес.
(Starbuck) Cylons behind me... No question, all three ships have landed on Paradeen.
— ои йукымес... выяис алжибокиа, йаи та тяиа сйажг пяосцеиыхгйам сто паяамтим.
Показать ещё примеры для «ои йукымес»...

cylons — тоус йукымес

My old friend, the most we can hope to get from the Cylons is some fuel.
╪ви, пакие лоу жике, ауто поу исыс йатажеяоуле, еимаи ма паяоуле леяийа йаусила апо тоус йукымес.
With support troops like this, who needs Cylons?
ле тетоио стяатеула, поиос вяеиафетаи тоус йукымес;
Apollo, according to my scanner, our vector will take these shuttles well away from the Cylons.
апокко, сулжыма ле том амивмеутг лоу, ха лпояесоум та сйажг ма летажеяхоум лайяиа апо тоус йукымес.
A human created that thing for the Cylons?
╦мас амхяыпос йатасйеуасе ауто то пяацла циа тоус йукымес;
— Why does he work for the Cylons?
— циати доукеуеи циа тоус йукымес;
Показать ещё примеры для «тоус йукымес»...