cut any corners — перевод на русский

cut any corners — обход правил

And I'm not gonna cut any corners with you, so get it to me by 5:00.
Я не собираюсь идти в обход правил ради вас поэтому представьте мне это к 5:00.
With Command breathing down your neck, I didn't want to cut any corners.
Когда начальство следит за каждым твоим шагом, я не хочу идти в обход правил.

cut any corners — другие примеры

I want to make sure they don't cut any corners.
Хочу убедиться, что охрана не халтурит.
Don't cut any corners.
Углы не срезать!
I wasn't cutting any corners.
Я не нарушил правил.
That you'll do anything, say anything, cut any corner, to win.
Что ты скажешь и сделаешь что угодно, обойдёшь все правила, чтобы выиграть.