cut across — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «cut across»
«Cut across» на русский язык можно перевести как «пересекать» или «перебегать через».
Варианты перевода словосочетания «cut across»
cut across — пересечь
It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
Она начинается в Западной Сибири, идет вниз и пересекает Тихий океан около Калифорнии, проходит через Центральную Америку и заканчивается в Западной Африке.
Cuts across the whole state.
Пересекает весь штат.
I'll try to cut across those cliffs.
Я постараюсь пересечь те скалы.
Cut across the field.
Пересечь поле.
And at the top of the hierarchy were a large and growing group which cut across all social classes.
На вершине иерархии была большая и растущая группа, которая пересекала все социальные классы.
Показать ещё примеры для «пересечь»...
cut across — срезать через
You could have just cut across the field.
Вы могли бы срезать по полю.
I could always just cut across at Amy-used-to-like-Jake boulevard.
Я всегда могу срезать по бульвару Эми-раньше-нравился-Джейк.
But every time I tried to cut across her lawn, — she would chase me away.
Но каждый раз, когда я пытался срезать по её гозону, она кричала мне вслед:
I mean, he could have cut across top.
— Он мог срезать через вершину.
We cut across the jungle. — We can catch him on the other side.
Можно срезать через джунгли и поймать его на той стороне.
Показать ещё примеры для «срезать через»...
cut across — срезать путь через
We'll have to cut across the forest then, try and get on the York road ahead of her.
Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк.
If we cut across the field, we can beat the others to the river!
Если срежем путь через поле, то сможем обогнать остальных и первыми приехать на реку!
Now I'll have to cut across the old cemetery.
Теперь мне придётся срезать путь через старое кладбище.
I had to cut across Mulholland.
Мне пришлось срезать путь через Малхолланд.
I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right?
Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так?
Показать ещё примеры для «срезать путь через»...