curry our favor — перевод на русский

curry our favor — факиры

You know, «curry our favor» is pretty bad, though.
Но знаешь, «эти факиры» — это сильно.
«Curry our favor»?
«Эти факиры»?
He said that he wanted to see if I could curry his favor.
Хочет посмотреть, очарует ли его этот факир.

curry our favor — передо мной так открыто заискивали

[ Scoffs ] I have never seen such an obvious attempt to curry my favor.
[ Чихает ] Я еще никогда не видел, чтобы передо мной так открыто заискивали.
I have never seen such an obvious attempt to curry my favor.
[ Чихает ] Я еще никогда не видел, чтобы передо мной так открыто заискивали.

curry our favor — другие примеры

Looks like to me, he's trying to curry your favor.
По-моему, этот факир обрабатывает тебя.