cultural idiosyncrasies — перевод на русский

cultural idiosyncrasies — культурные особенности

is this another cultural idiosyncrasy?
Еще одна культурная особенность?
I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies.
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности.