culminating — перевод на русский

culminating — кульминацией

It sort of culminated, as I remember it, essentially in one day, when suddenly everything fell... all the jigsaw, pieces of the jigsaw puzzle came together.
Это было как кульминация, я это помню, вообще — однажды — все совпало... вся головоломка, все кусочки пазла сошлись вместе.
French kissing-— seven minutes in heaven culminating in second base.
Поцелуй взасос — семь минут на небесах и кульминация на моей груди.
And, it all culminates in the «spirit of Greendale» reception.
И кульминация: званый вечер «в духе Гриндейла»!
Other security cameras captured his run back to the motel, culminating at 3:10 A.M.
По дороге в мотель его засняли еще несколько камер, и кульминация наступила в 3-10 утра.
He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Он следует тем же маршрутом, что и бессчётные поколения до него, а кульминация этого удивительного плавания — в том же самом месте, где началась и его жизнь.
Показать ещё примеры для «кульминацией»...
advertisement

culminating — привело

Her testimony is evidence of the wrongful conviction that put my client in a cell with Jane Rayburn. Evidence of the events that culminated in her abuse by Ms. Rayburn.
Ее показания посчитали доказательством вины, что привело мою клиентку в камеру Джейн Рэйберн... и апогеем последующих событий стало насилие со стороны мисс Рэйберн.
This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party, in recognition of her ongoing efforts for... — This is Dagon.
Это, и обширная образовательная программа в регионе, поспособствовало преобразованию Штайнов, что привело к присоединению Нессы Штайн к Палате лордов в качестве независимого члена, не входящего в партию, за заслуги в текущей деятельности... — Это Дагон.
A cottage industry of pencil-making soon developed, culminating in the formation of the UK's first pencil factory in 1832.
Вскоре развилась кустарная карандашная промышленность, что привело к образованию первой фабрики карандашей в Великобритании в 1832 году.
That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the «Trojan Taco.»
Это привело к попытке побега, и пресса прозвала это «Троянским Тако.»
Extraordinary events culminate in what might seem to be an anticlimax.
Невероятные обстоятельства приведут к тому, что покажется упадком.