cuckolded — перевод на русский

cuckolded — рогоносец

Cuckolded!
Рогоносец!
— You are cuckolded!
Рогоносец!
— Cuckold!
Рогоносец!
Another cuckold?
Опять рогоносец?
Phil was no Superman... just a cuckold and a fool... and that was beautiful.
Фил больше не был суперменом, теперь он — рогоносец и дурак. И это прекрасно.
Показать ещё примеры для «рогоносец»...
advertisement

cuckolded — наставили рога

You've made a cuckold of me.
Ты наставила мне рога.
And every day I have to see that man who cuckolded me, and act like I'm OK?
Каждый день мне приходиться видеть человека, с которым ты наставила мне рога... а я должен вести себя так, как будто все в порядке.
You're cuckolding me.
Наставила мне рога.
Come on, rick, I buy that you were cuckolded once, But you had to know about angela and your father.
Перестаньте, Рик, я могу поверить в то, что однажды вам наставили рога, но вы должны были знать об Анджеле и своём отце.
I wouldn't mind seeing the Duke cuckolded.
Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога.
Показать ещё примеры для «наставили рога»...
advertisement

cuckolded — рога

If thou canst cuckold him thou dost thyself a pleasure and me a sport.
Если ты сумеешь наставить ему рога, ты и себе доставишь удовольствие, и меня позабавишь.
Two are the cuckolds, but they were born in the singular.
Рога два, но носит их один.
Why do you have to say «cuckolded»?
— При чем здесь сейчас рога?
Raffi wants to cuckold me.
Раффи хочет наставить мне рога.
I was investigating the possibility that he had been murdered by a man he had cuckolded.
Я рассматривал вероятность того, что его убил человек, которому наставили рога.
Показать ещё примеры для «рога»...
advertisement

cuckolded — изменяет

She takes it easy on her cuckold.
Он тоже ей изменяет.
No doubt I'll misconstrue that as him placing a cuckold's horns upon my brow. And that will make me want to jump off a...
Без сомнения, я ошибочно решу, что жена мне с ним изменяет, и от этого я решу спрыгнуть с...
I can't bear to see her cuckold you.
— Я не могу вынести того, что она тебе изменяет.
Perhaps Toby Dannon will know something about the night he was cuckolding.
Может, Тоби Дэннон знает что-то о той ночи, она с ним изменяла.
Paul the cuckold.
Простофилей. И с кем изменяла мне?
Показать ещё примеры для «изменяет»...

cuckolded — наставляет тебе рога

That's between her and her cuckold husband.
Это ж она мужу рога наставляет.
She reconsidered what she wanted from an extramarital outlet, moved on from cuckolding her husband to the more visceral enjoyment of bedding a blue-collar stud.
Пересмотрев свои взгляды на внебрачные связи, эта женщина решила не просто наставлять рога мужу, но и получать от этого удовольствие, спутавшись с простым работягой.
We all know you've been cuckolded.
Мы все в курсе, что тебе рога наставляли.
You think him a cuckold?
Думаешь, ему рога наставляют?
You know, if you're such a strict adherent to monogamy, then shouldn't you warn Sweets that he's being cuckolded?
Знаешь, если ты такой ярый преверженец моногамии, то разве мы не должны предупредить Свитса, что ему наставляют рога?
Показать ещё примеры для «наставляет тебе рога»...